Muslims in Interwar Europe

Gallery

More letters by Zeki Kiram

Zeki Kiram Collection

A letter by Prince Ali, son of Imam Yahya, to Zeki Kiram

رسالة بخط الأمير علي بن الإمام يحيى إلى زكي كرام


View Collection

Egyptian Expedition in Yemen in 1930s.

Zeki Kiram Collection

Egyptian Expedition in Yemen in 1930s.
Camera: Zeki Kiram

البعثة المصرية في اليمن في الثلاثينيات من القرن الماضي تصوير: الدكتور زكي كرام

















View Collection

Zeki Kiram writing in German

Zeki Kiram Collection

Zeki Kiram writing in German: Qadi Ahmad Al Ansi the first director of the Post Services and his son a director of education as well.
Source: Personal papers of Zeki Kiram

أيضا بخط زكي كرام بالألمانية: القاضي أحمد العنسي أول مدير للبريد وابنه مدير للتعليم
المصدر: أرشيف زكي كرام ...

















View Collection

More letters by Zeki Kiram

Zeki Kiram Collection

More letters by Zeki Kiram and the Yemeni armament

المزيد من الرسائل الخاصة بالدكتور زكي حشمت كرام والتسليح اليمني


View Collection

Lebanese Druze and Pan Islamic nationalist Emir Shakib Arslan during a visit to Tetouan

Mohamed Ali Eltaher Collection

Lebanese Druze and Pan Islamic nationalist Emir Shakib Arslan during a visit to Tetouan, Morocco probably in August 1930 – To his right is Tetouan notable Haj Abdel-Salam Bennouna, and to his left Mohamed Daoud, another Tetouan notable. Others in the photograph are unidentified.

















View Collection

Emir Shakib Arslan and James Walker

Mohamed Ali Eltaher Collection

Emir Shakib Arslan and James Walker, Governor of the State of New York – Picture taken in 1927.

View Collection

A letter by Prince Shakib Arslan

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

A letter by Prince Shakib Arslan to Mohammed Daoud, historian of Tetouan, March 1936

رسالة من الأمير شكيب أرسلان إلى محمد داود مؤرخ تطوان مارس 1936

View Collection

Place of Imam Yahya's Palace Guards

Zeki Kiram Collection

Place of Imam Yahya's Palace Guards

مكان تجمع عساكر حرس قصر الإمام يحيى

















View Collection

Diplomatic representatives of Iraq

Zeki Kiram Collection

Diplomatic representatives of Iraq in Yemen during 1930s.

ممثلو القنصلية العراقية في اليمن في عهد الإمام يحيى في ثلاثينيات القرن الماضي.

















View Collection

Memorabilia from a bygone era

Mohamed Ali Eltaher Collection

Yemeni students from Cardiff, England studying in Egypt in 1939, posing with Eltaher. The boys are children of British mothers and Yemeni fathers.

ذكريات عصور غابرة: بعثة طلبة يمنيين من كارديف بانجلترا إلى مصر عام ١٩٣٩ مع محمد علي الطاهر ، وهم من أمهات انجليزيات وآباء يمنيين.

















View Collection

Group photograph of the delegates to the General Islamic Conference held in Jerusalem from end December 1931 to early January 1932 to discuss the evolving situation in Palestine.

Mohamed Ali Eltaher Collection

1- Haj Amin Al-Husseini, Mufti of Palestine 2- Palestinian leader Moussa Kazem Pasha Al-Husseini 3- Mohamed Ali Allouba Pasha from Egypt – Behind him wearing a typical Indian Muslim head-dress but not numbered, is Mawlana Shawkat Ali, prominent Indian Muslim scholar 4- Mohamed Zabara representing Imam (King) Yehya of Yemen 5- Bashir Al-Saadawi from Libya 6- Hamad Pasha Bin Jazi, Emir of the Howeitat tribes of Jordan and Arabia 7- Sheikh Noman Al-A’aazami from Iraq 8- Sheikh Mohamed Abdellatif Draz, Rector of Al-Azhar in Egypt 9- Raouf Basheh 10- Sheikh Mostafa El-Ghalayini from Beirut, Lebanon 11- Sheikh Abdelwahab Al-Najjar and behind him but not numbered, Palestinian nationalist Esaaf Al-Nashashibi 12- Sheikh Ibrahim Tfayyesh from Algeria 13- Mohamed Tareq 14- Islamic scholar Imam Mohamed Rashid Rida from Tripoli, Lebanon 15- Mohamed Ali Eltaher 16- Abdelqahhar Mozzakkar from Indonesia 17- Sheikh Mohamed Touffaha 18- Sheikh Said Al-Khatib 19- Hag Mostafa Ragab from Egypt 20- Hamed El-Meligi representing “Al-Balagh” Newspaper from Cairo.

صـورة رقم ٣ / ١٩صورة للمندوبين الذين حضروا المؤتمر الإسلامي العام في القدس من نهاية ديسمبر (كانون الأول) ١٩٣١ إلى بداية يناير (كانون الثاني) ١٩٣٢ للبحث في تطور الأوضاع في فلسطين . ١- مفتي فلسطين الحاج أمين الحسيني ٢- الزعيم الفلسطيني موسى كاظم باشا الحسيني ٣- محمد علي علوبة باشا من مصر – خلفه مولانا شوكت علي ، من كبار العلماء المسلمين في الهند معتمراَ لباس رأس مميز بين مسلمي الهند ٤- محمد زبارة ، مندوب إمام اليمن يحي بن حميد الدين ٥- بشير السعداوي ٦ من ليبيا - حمد باشا بن جازي ، أمير قبائل الحويطات في الأردن وجزيرة العرب ٧- الشيخ نعمان الأعظمي من العراق ٨- الشيخ محمد عبد اللطيف دراز ، عميد جامعة الأزهر في مصر ٩- رؤوف باشه ١٠- الشيخ مصطفى الغلاييني من بيروت ١١- الشيخ عبد الوهاب النجار وخلفه دون رقم الوطني الفلسطيني إسعاف النشاشيبي ١٢- الشيخ ابراهيم اطفيش من الجزائر ١٣- محمد طارق ١٤- العلاّمة الإمام محمد رشيد رضا من طرابلس ، لبنان ١٥- محمد علي الطاهر ١٦- عبدالقهّار مذّكر من أندونيسيا ١٧- الشيخ محمد تفّاحة ١٨- الشيخ سعيد الخطيب ١٩- الحاج مصطفى رجب من مصر ٢٠- حامد المليجي مندوب جريدة البلاغ من القاهرة .

View Collection

At “Dar Ashoura’s” old office in Cairo probably in the 1930s.

Mohamed Ali Eltaher Collection

Seated from right to left: Unidentified Egyptian person – Unidentified Arab Sheikh from the United Arab Emirates – Lebanese Druze notable and pan Islamic nationalist Emir Shakib Arslan – Ahmad Hilmi Pasha, future Prime Minister of the All-Palestine Government – Sami Al-Sarraj, Syrian nationalist. Standing: Eltaher in the middle – the name of the individual to his left is not known - the person to his right could be Dr. Husni Eltaher.
© Zachary Press Photos Agency – Cairo

في مكتب "دار الشورى" القديم بالقاهرة في الثلاثينات . الجالسين من اليمين إلى اليسار: شخص مصري غير معروف الإسم – شيخ عربي غير معروف الإسم من الإمارات العربية المتحدة – الوجيه اللبناني الدرزي والوطني الإسلامي الأمير شكيب أرسلان – أحمد حلمي باشا ، رئيس حكومة عموم فلسطين فيما بعد – الوطني السوري سامي السرّاج . الواقفين: محمد علي الطاهر - إلى يساره شخص غير معروف الإسم - إلى يمينه قد يكون الدكتور حسني الطاهر .
© المصور الصحافي زخاري - القاهرة

View Collection

Photograph showing Emir Shakib Arslan

Mohamed Ali Eltaher Collection

Photograph showing Emir Shakib Arslan during the war between Italy and the Ottoman Empire in 1911. The photograph shows the following combatants, commanders and officials praying to God for victory: (1) Enver Pasha (2) Gazi Moustafa Kemal Pasha "Atatürk" (3) Emir Shakib Arslan (4) Sheikh Saleh El-Tounsi (5) Abdel-Qader Al-Ghannami.

صورة تذكارية أخذت للأمير شكيب أرسلان خلال حرب إيطاليا مع الدولة العثمانية بطرابلس الغرب عام ١٩١١ ، وهي تجمع فريقا من المجاهدين والقادة والحكام وهم يبتهلون إلى الله بنصر المجاهدين . وقد ظهر فيها رقم (١) أنور باشا (٢) الغازي مصطفى كمال باشا "أتاتورك" (٣) الأمير شكيب أرسلان (٤) الشيخ صالح التونسي (٥) عبد القادر الغنامي .

View Collection

Artillery officers in the Yemeni army

Zeki Kiram Collection

Three artillery officers in the Yemeni army in 1930s.

ثلاثة من ضباط المدفعية في الجيش اليمني في ثلاثينيات القرن العشرين

















View Collection

A palace from the Turkish era

Zeki Kiram Collection

A palace from the Turkish era in Yemen in 1930s.

قصر من العهد التركي في اليمن عدسة زكي كرام في ثلاثينيات القرن الماضي

















View Collection

Italian medical doctors

Zeki Kiram Collection

Three Italian medical doctors in Yemen.

ثلاثة من الأطباء الإيطاليين في اليمن تصوير زكي كرام في ثلاثينيات القرن العشرين

















View Collection

Yemeni army

Zeki Kiram Collection

Yemeni army at the coasts of al Hudaida in 1930s.

الجيش اليمني على شاطيء الحديدة في ثلاثينيات القرن العشرين

















View Collection

A group of cavalry

Zeki Kiram Collection

A group of cavalry in the Yemeni army during the reign of Imam Yahya

فرقة من الخيالة في الجيش اليمني المتوكلي في عهد الإمام يحيى

















View Collection

Photo of Mohammed Ali van Beetem

Collection Mohammed Ali van Beetem

Mohammed Ali van Beetem (d. 1938), the Dutch convert to Islam in The Hague, with his wife and their dog.



View Collection

Indonesian students in Cairo in 1934

Collection Mohammed Ali van Beetem

In the middle we see Mohammed Ali van Beetem, the Dutch convert to Islam, during his visit to Egypt in order to officially convert to Islam at Al-Azhar.

الطلاب الاندونيسيون في القاهرة 1934. يتوسطهم الهولندي المسلم محمد علي فان بيتم أثناء زيارته للقاهرة لشهر إسلامه في الأزهر

















View Collection

Cairo in 1934

Collection Mohammed Ali van Beetem

Photo by Mohammed Ali van Beetem, the Dutch convert to Islam, during his visit to Egypt in order to officially convert to Islam at Al-Azhar.

القاهرة 1934. صورة بعدسة الهولندي المسلم محمد علي فان بيتم أثناء زيارته للقاهرة لشهر إسلامه في الأزهر

















View Collection

Celebration of King Fuad's birthday

Collection Mohammed Ali van Beetem

Celebration of King Fuad's birthday in 1933 at the Egyptian Consulate in The Hague.

الاحتفال بعيد ميلاد الملك فؤاد في عام 1933 في القنصلية المصرية في لاهاي.

View Collection

Yemeni nursery staff

Zeki Kiram Collection

Yemeni nursery staff in the Italian hospital in Sanaa in 1930s.

بعض الممرضين اليمنيين في المستشفى الإيطالي في صنعاء في الثلاثينيات من القرن الماضي.

















View Collection

Messages signed by Faisal to Zeki Kiram

Zeki Kiram Collection

Two messages signed by Faisal, then Saudi Minister of Foreign Affairs and later King of Saudi Arabia, to Zeki Kiram.

رسالتان عليهما إمضاء فيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية آنذاك وملكها فيما بعد إلى زكي كرام في برلين

View Collection

Photo of Charles P. Wolff Schoenmaker

Charles P. Wolff Schoenmaker (1882-1949), Dutch convert to Islam and well-known architect in Indonesia. He designed several distinguished Art Decobuildings in Bandung, Indonesia, including the Villa Isola and Hotel Preanger.

A Muslim marriage ceremony

Collection Mohammed Ali van Beetem

A Muslim marriage ceremony at the city hall of The Hague in 1933. Mohammed Ali van Beetem blesses the couple with the Quran in hand. The happening was a local news in the press of the city.

حفل عرس إسلامي في بلدية لاهاي في عام 1933. محمد علي فان بيتم يبارك العروسين بمصحف في يده. من الطريف كان هذا الحدث خبرا في الصحافة المحلية في المدينة.

















View Collection

A gathering of the Muslim Community

Collection Mohammed Ali van Beetem

A gathering of the Muslim Community at the house of the Dutch convert to Islam Mohammed Ali van Beetem in The Hague in 1930s (from his family collection).

مجموعة من المسلمين في بيت الهولندي المسلم محمد علي فان بيتم في لاهاي (هولندا) في ثلاثنيات القرن الماضي. من أرشيف فان بيتم الخاص

View Collection

Photo of Dr. Van der Hoog

Dr. Van der Hoog, a Dutch convert to Islam, on his donkey during his Hajj in 1935. Van der Hoog is nowadays one of the most known cosmetic companies in The Netherlands.

د. فان در هوخ طبيب مسلم هولندي على حماره أثناء الحج عام 1935. ومن الجدير بالذكر فإن د. فان در هوخ قد أصبحت من أحد أشهر ماركات مستحضرات التجميل في هولندا في الوقت الحالي.

















Muslim funeral ceremony

Collection Mohammed Ali van Beetem

Muslim funeral ceremony in The Hague (The Netherlands) in 1930s. Parading to the first Muslim cemetery in The Netherlands at the Kerkhoflaan.

جنازة إسلامية في لاهاي في الثلاثينيات من القرن الماضي متوجهة إلى أول مقبرة إسلامية أسست في هولندا في منطقة كيركهوفلان
















View Collection

Zeki Kiram in Sanaa

Zeki Kiram Collection

(Bir) Al Azab Street in Sanaa (1930s).

شارع بير العزب في صنعاء في الثلاثينيات

Zeki Kiram riding a cart in Sanaa.

زكي كرام على عربة يجرها فرس في صنعاء

View Collection

Zeki Kiram in Sanaa

Zeki Kiram Collection

Zeki Kiram's servants during his stay in Imam Yahya's Palace in Sanaa (1930s).

خدم زكي كرام أثناء إقامته في قصر الإمام يحيى في صنعاء

Some Yemeni officials during the era of Imam Yahya.

جانب من رجال الحكومة المتوكلية في عهد الإمام يحيى

View Collection

Photo of Abdelaziz Thâalbi (1876 – 1944)

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Abdelaziz Thâalbi (1876 – 1944), a prominent Tunisian politician in the interwar period and one of the founding members of the Destour Party. The photo signed by his hand to a certain Hussein Abd AL Wahhab

السياسي التونسي البارز عبد العزيز الثعالبي وهو من مؤسسي حزب الدستور. والصورة عليها إهداء بخط يده لشخص يسمى حسين عبد الوهاب

View Collection

Photo of Adil Arslan (1887-1954)

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Prince Adil Arslan (1887-1954 ), brother of Shakib Arslan. (collection Daoud Tetouan)

صورة الأمير عادل أرسلان (1887-1954) أخ الأمير شكيب أرسلان . أرشيف داود في تطوان
















View Collection

Photo of Adil Arslan (1887-1954)

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Hajj Amin al-Husseini, Mufti of Jerusalem, during the Palestinian popular festival of Nabi Musa in Jerusalem 1935

الحاج أمين الحسيني مفتي القدس في الاحتفال الفلسطيني الشعبي المعروف بموسم النبي موسى في عام 1935

















View Collection

Photo of Shakib Arslan

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Prince Shakib Arslan inside the Mosque of Cordoba 1930

الأمير شكيب أرسلان في مسجد قرطبة عام 1930 أرشيف محمد داود في تطوان
















View Collection

Letters from Shakib Arslan in Switzerland to Mohammed Daoud

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Letters by Prince Shakib Arslan in Switzerland to Mohammed Daoud, historian of Tetouan in Morocco.

رسائل بخط الأمير شكيب أرسلان من سويسرا إلى محمد داود مؤرخ تطوان في المغرب. أرشيف داود في تطوان

View Collection

Letters Zeki Kiram-Yemeni Government

Zeki Kiram Collection

Other letters by the Yemeni government to Zeki Kiram

Iبعض الرسائل الأخرى مرسلة من الحكومة المتوكلية إلى زكي كرام

View Collection

Zeki Kiram at Imam Yahya's palace

Zeki Kiram Collection

Two photos for Zeki Kiram: in his room in Imam Yahya's palace and in front of the Italian Consulate in Sanaa (1936-1937).

صورتان لزكي كرام في صنعاء. واحدة في حجرته في قصر الإمام والأخرى أمام القنصلية الإيطالية في صنعاء 1936-1937

View Collection

Italian Hospital in Sanaa

Zeki Kiram Collection

The Italian Hospital in Sanaa by Kiram's camera (collection Kiram). It is said that this hospital was also concerned with writing political reports to the Italian Ministry of Foreign Affairs.

المستشفى الإيطالي في صنعاء بعدسة زكي كرام. يقال أن هذه المستشفى كانت معنية بكتابة تقارير سياسية للخارجية الإيطالية في ذلك الوقت أرشيف زكي كرام

View Collection

On Imam Yahya of Yemen

Zeki Kiram Collection

Some of Imam Yahya's children.

بعض أبناء الإمام يحيى ؛ أرشيف زكي كرام

The automobile of Imam Yahya in front of the Palace taken by Zeki Kiram's camera.

سيارة الإمام يحيى أمام القصر بعدسة زكي كرام . أرشيف زكي كرام

View Collection

Photos of Imam Yahya of Yemen

Zeki Kiram Collection

Photos for Imam Yahya of Yemen taken (probably clandestinely) by Zeki Kiram with a private camera during his stay in the Palace.

صورتان للإمام يحيى ملك الحكومة المتوكلية أخذهما زكي كرام بكاميرا خاصة -ربما خلسة- أثناء إقامته في القصر.

View Collection

Exchange of letters Zeki Kiram-Rashid Rida:

Sheik Rashid Rida Collection

Some letters by Zeki Kiram from Berlin to Sheikh Mohammed Rashid Rida and Al Manar in Cairo. Such letters reveal how significant the transnational connections were between Muslims in interwar Europe and the Muslim world. Collection Sheikh Rashid Rida

بعض الرسائل من زكي كرام في برلين إلى الشيخ محمد رشيد رضا والمنار في القاهرة. والرسائل تعكس أهمية العلاقات العابرة بين القوميات بين المسلمين في أوروبا بين الحربين والعالم الإسلامي .أرشيف الشيخ محمد رشيد رضا

View Collection

Unique photo of Sheikh Mohammed Al Khidr Hussein :

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Sheikh Mohammed Al Khidr Hussein (1876-1958), Tunsian-Algerian former Grand Sheikh of Al-Azhar (1952-1954); with his signature to Dauod. Collection Mohammed Dauod in Tetouan.

الشيخ محمد الخضر حسين شيخ الأزهر الأسبق من 1952 إلى 1954 وهو تونسي الأصل تربى في الجزائر وعاش في مصر . الصورة بإمضائه مهداه لمحمد داود. أرشيف محمد داود تطوان في المغرب




















View Collection

Unique photo of Rashid Rida:

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

A unique photo for Shiekh Mohammed Rashid Rida (1865-1935) with his signature to Mohammed Daoud , historian of Tetouan, during the latter's visit to Cairo in 1935 on his way to Hajj. Collection Mohammed Daoud in Tetouan

صورة نادرة للشيخ محمد رشيد رضا بإمضائه مهداه لمحمد داود مؤرخ تطوان أثناء زيارة الأخير للقاهرة في عام 1935 في طريقه للحج. أرشيف محمد داود تطوان
















View Collection

Unique photos and letters of emir Shakib Arslan:

Mohammed Daoud Collection (Morocco)

Unique photos for prince Shakib Arslan (1869-1946), Prince of Eloquence, signed by his handwriting . He was the most important Muslim figure in interwar Europe.

صور نادرة للأمير شكيب أرسلان أمير البيان مدبجة بخط بيده والأمير أرسلان يعد أهم شخصية إسلامية في أوروبا في فترة ما بين الحربين.أرشيف محمد داود مؤرخ تطوان في المغرب

View Collection

Letters to Zeki Kiram by the Yemeni government

Zeki Kiram Collection
View Correspondence

Letter by Abd Allah Al ' Amri, prime minister of Yemen

Zeki Kiram Collection

A letter by Abd Allah Al ' Amri, prime minister of Yemen, who was assassinated with Imam Yahya on the same day in 1948. The letter deals with some details on one of Kiram 's arms deals. Collection Zeki Kiram

View Collection

Letter to Kiram signed by Imam Yahya and his prime minister Al-'Amri:

Zeki Kiram Collection

A unique armament agreement between Zeki Kiram in Berlin and the Yemeni government during the monarchy of Imam Yahya (1930): signed by Imam Yahya and his prime minister Al-"Amri.

View Collection

Letter sent to Zeki Kiram by the Yemeni al-Mutawakkiliyya Government:

Zeki Kiram Collection

A letter (sealed by the well-known Yemeni red stamp) sent to Zeki Kiram by the Yemeni al-Mutawakkiliyya Government (Shawwal 1353 AH- January 1935) asking him to accomplish one of their arms deals.

View Collection

Zekî Hishmat-Bey Kirâm (1886-1946)
25 November 2014

A former Syrian officer in the Turkish army, Zekî Hishmat-Bey Kirâm was transferred to Berlin for medical treatment after being wounded on one of the World War I fronts. After his settlement in Germany, he established himself as a Muslim publicist and took a prominent position in interwar Berlin . The Berlin of Kirâm’s time witnessed a lengthy history of Muslim émigré activism, boasting numerous Muslim publications and established Muslim institutions. Kirâm played a significant role as an agent in Germany’s arms deals with the Muslim world through his mediation with the authorities of Saudi Arabia, Yemen, Iraq and Afghanistan. For more information on Zekî Hishmat-Bey Kirâm see: Umar RYAD, From an Officer in the Ottoman Army to a Muslim Publicist and Armament Agent in Berlin: ZEKÎ HISHMAT-BEY KIRÂM (1886-1946), Bibliotheca Orientalis LXIII N° 3-4, mei-augustus 2006. (link here)

View Photo Archieve

World War One Through Arab Eyes:
Documentary 16 December 2014

"World War One was four years of bitter conflict from 1914 to 1918. Called 'The Great War' and the 'war to end all wars', it is often remembered for its grim and relentless trench warfare - with Europe seen as the main theatre of war. But this was a battle fought on many fronts. There is a story other than the mainstream European narrative. It is not told as often but was of huge importance during the war and of lasting significance afterwards. It is the story of the Arab troops who were forced to fight on both sides but whose contribution is often forgotten. They fought as conscripts for the European colonial powers occupying Egypt, Morocco, Algeria and Tunisia - and for the Ottomans on the side of Germany and the Central Powers. The post-war settlement would also shape the Middle East for the next hundred years. In this three-part series, Tunisian writer and broadcaster Malek Triki explores the events surrounding World War One and its legacy from an Arab perspective."

Watch Documentary

Copyright © 2015 ERC Project Neither visitors, nor colonial victims: Muslims in Interwar Europe - Utrecht, The Netherlands